Prevod dela: POD TMASTIM NEBOM
Avtor izvirnika: Katica Badovinac
POD TEMAČNIM NEBOM
Naredil se je dan
ki se je nenadoma spremenil
v neprozorno noč
ugasnila je trepetava svetloba
luči na visokih
planinskih planotah.
Iz daljave prihaja grozljivo
tuljenje zlatih šakalov
z metamorfnega skalovja
so titani v pajčevino zavili
Sonce in mu preprečili
širjenje v prostor.
Nebeški svod
kot da je utonil
v neskončnost
sluzastega brezna
samo Luna
otožno preliva
svoje kristalne solze
ki kot drobcene
molekule sladkorja
padajo v tvoja nedra
pričakujoč nosečnost
sterilnih oblakov.
Poslano:
11. 05. 2023 ob 10:04
Spremenjeno:
11. 05. 2023 ob 10:04
Nekateri ste želeli prevod tega originala:
https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/169542/pod_tmastim_nebom
Jure, od srca hvala na prijevodu moje pjesme. Super!
"Iz daljave prihaja grozljivo
tuljenje zlatih šakalov"
Lp, Katica
Jure, čestitke za ta prevod, s katerim si še razširil slišnost te pesmi.
Milan Ž.
Hvala
... in čestitke za prevod te pesmi in tudi pesmi drugih poetov.
Lp, Marija
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 11. 05. 2023 ob 10:00
- Prebrano 472 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 106.01
- Število ocen: 7