Prevod dela: Sonet: Srbska mati
Avtor izvirnika: Dejan Bosil
Sonet: Srpska majka
Kad pucanj zabi nož u srce njeno,
s odjekom smrti razbio ga kruto,
nasta očaj, tama – zavi ga u to,
jer je uzeo ono dragoceno.
Kako da majka u sebi to shvati
da neće više ugledati sina,
niti će cvetat' lepota ćerkina,
ko će joj, pitam, odgovore dati?
Samo praznina u oku je rosnom,
življenje u njoj umrlo je sada
i samo senka s mišlju smrtonosnom
ostala joj je; sve drugo propada;
pred njom je večnost s nadom izgubljenom,
u čekanju da zbog trpljenja strada.
Vrhunski prevod MAKI.
Iskrene čestitke in lep pozdrav.
Vrhunski prevod MAKI.
Čestitke in lep pozdrav, valjo.
Hvala Jože!
Veliko pomeni, če ti mojster soneta izreče pohvalo.
LpM
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: MAKI
- 10. 05. 2023 ob 17:00
- Prebrano 630 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 201.52
- Število ocen: 14