
Izluščila sem jo iz dni,
ko sva lebdela v najinem nisva,
in shranila tisto, ki naju je ovila,
ko sva za trenutek preslepila svet.
Vsa desetletna hrepenenja,
zamolčana spraševanja,
izmikajoče se odgovore, nedokončanosti,
jesenske meglice, kutine, tvoj amen in
na stežaj odprta vrata tja,
kjer se sprehajajo strahovi.
Vse podarjene golote, razpoke, šibkosti, rane,
ki sva si jih z mehkimi pogledi zadala,
ne zato, da bi bolelo,
ampak ker sva hotela do konca.
Na dlaneh držim kamen,
v katerega je položena obljuba miru.
Potrpežljivo čaka,
da se spremeni v puščavo.
Tam bova razjahala z ukradenega konja,
odprla bisagi
in v miru pojedla ta kruh.
Vseeno bo,
koliko časov sta obiskali najini telesi.
Tvoje roke bodo v mojih,
ko se tiho prelijeva v zvezdnato nebo.
Prepričljiva lirika o neuresničeni ljubezni, dokončnosti, sprejemanju, resignaciji... in kljub vsemu, kar v to ljubezen poseže - pesem o večnem hrepenenju
lpL
Link na prevod: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/166699/u_taj_cu_kruh_umijesiti_tisinu
Lep pozdrav!
Jure
Komentiranje je zaprto!

Napisal/a: Polona C. Pegan
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!