Zima prevzema oblast,

Vse naokoli je pokrito s snegom.

Zbrani zaradi ustrahovanja

Zaloga snežnih viharjev, žleda in snežnih metežev.

Prasketanje po zmrzali je zadržano
V svojih bogatih skrinjah.
Na skrivaj, navihano, zasanjano
Sezonsko dovolj za zamah.

Drevesa v belih oblačilih,
Ki so padla v zimski polspanec,
Zaviti v sneg v upanju -
Podariti kristalni zvonec.

A napovedim navkljub,
V naravi je prišlo do očitnega neuspeha.
Dežuje - nepovabljene solze
Nenadoma prinese ledeni veter.

Dež je pozimi prekrižal vse načrte
Nikamor se ji ne mudi.
Tiho zbrani "kovčki" -
Na drugih mestih bo poredno.

Кристина Анастасия Верас Брзин