Prevod dela: This Is My Song
Avtor izvirnika: Petula Clark (1932)
Moje srce lahkó
Svetlo nocoj nebo
O kako modro je
Zdaj ko srečala sva se
Rože se smejejo
Radost nam dajejo
Radostna nežna sva
Za ves širni svet oba
Vem da se svet smeji
Da se občutiti
Stara to zgodba je
In večno ponavlja se
Pesem ljubezni je
Pesmica je za té
Moram občutiti
Ta svet v katerem si ti
Za svet zdaj mar mi ni
Tvoja ljubav živi
Pesem ljubezni je
Pesmica je za té
Za svet zdaj mar mi ni
Tvoja ljubav živi
Pesem ljubezni je
Pesmica je za té
Why is my heart so light?
Why are the stars so bright?
Why is the sky so blue
Since the hour I met you?
Flowers are smiling bright
Smiling for our delight
Smiling so tenderly
For all the world, you and me
I know why the world is smiling
Smiling so tenderly
It hears the same old story
Through all eternity
Love, this is my song
Here is a song, a serenade to you
The world cannot be wrong
If in this world there is you
I care not what the world may say
Without your love there is no day
So, love, this is my song
Here is a song, a serenade to you
I care not what the world may say
Without your love there is no day
So, love, this is my song
Here is a song, a serenade to you
Ob 90-letnici Petule Clark:
This Is My Song
Končna verzija pesmi - avtor besedila
Charles Chaplin (1889-1977)
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: dedihajka
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!