DOBRODOŠLA (ob rojstvu vnukinje)

link na prevod

 https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/151062/dobrodosla_ob_rojstvu_vnukinje

Lepo dedek! ... iskreno in ljubeče...

...pa še na tak dan ;) pa še na tak, tudi moj dan! 

Lp 

Tanja

Od srca joj želim dobrodošlicu i sreću u životu, kao i ponosnim roditeljima, a tebi Stojane čestitam na vrlo poetičnim i emotivnim stihovima u njezinu čast i za odličan prijevod originala.

Lijep pozdrav,
Katica  ☺

Zeloooo lepo  (*_*)

Čestitke dedi! 

Zaji vse zvezde in zvezdice za srečo in zdravje  ♡

Očku in mami pa veselje in ponos ob malčici  ♡

Lp, Marija

V izvirniku in prevodu me je pesem nagovorila s tolikšno nežnostjo, da se k njej vračam in občudujem bogastvo misli in besed s čustvenim pridihom srečnega, ponosnega, ljubečega dedija.

Poklon pesniku Stojanu in iskrene čestitke dediju Stojanu ob rojstvu vnukinje, predvsem pa tudi VSO SREČO K SREČI, KI VAS OBDAJA.

Lep večer tebi in vsem tvojim želim,

Breda

Bravo dedi, čestitam! 

LpM

Sa srećom bilo sve maloj Zaji.

I pesma je odlična. Bravo.

Tanja, pa še na tak poseben dan (verjetno praznuješ Škorpijonka :-)

Katice, puno ti hvala, mala sada ima dve i pol godine, a prijevod i sa tvojim savjetima :-)

Marija hvala, Zaja je zdaj že kar turbo :-)

Breda, me veseli, da se te je zapis dotaknil, Zaja je najmlajša vnukinja; skupaj pa jih imam pet :-)

Maki, hvala, tudi ti si dedi, pa itak veš :-)

Mikailo, puno ti hvala.

Vsem skupaj želim en tak čudovit dan,

Stojan