
Da li je važno jesmo li se upoznali u Parizu,
na Filipinima
ili na romantičnoj barci što plovi u beskraj?
Da li je važno jesmo li daleko jedno od drugoga
ili se ljubimo u prigradskoj kavani
dok tramvaji jure u nepoznato?
I da li je uopće važno koje je godišnje doba,
da li džiklja korov u vrtu obraslom u ljubomoru i mržnju
ili da li cvate ljubav u multiparalelnom svijetu
gdje sam duhovno progledao kad sam prvi put ugledao tvoje oči,
nakon čega smo uronili u treći svijet poznat samo nama,
ondje gdje svaki dan caruje Valentinovo,
a latice ruža tonu u sanjarske snove.
Ljubav se iznenada desi.
Ne znam da li misliš da je svijet savršen,
ali znam da možemo postati jedno
i da to neće nikome biti važno osim tebi i meni.
Kada bi se ljepota mogla pretvoriti u dodir
i pretočiti u miris u koji ponire tvoja savršenost,
iluzija svakodnevnice bi mogla postati proljetni oblak
što se preslikava u emocije bezuvjetne ljubavi.
To bi mogla biti samo jedna od stvarnosti koja nas čeka
ili dah prolaznosti što nas pretvara
u misteriozna i nedokučiva bića.
Da li je važno ako se jednog dana zidovi kavane sruše
i ako moja sjećanja na nju utonu u oblake, sive i melankolične?
Naša ljubav će živjeti u njenim ruševinama,
tamo gdje ćeš ti zauvijek biti ja i gdje ću ja zauvijek biti ti.
Nadvse čudovita ljubezenska pesem!! Nič osladna, globoko resna; enkrat bi jo rada prevedla ... če bom zmogla in znala.
Hvala draga Nado, na lijepom komentaru i podršci!
Bilo bi zaista lijepo ako budeš mogla prevesti moju pjesmu na slovenski jezik, to bi mi zaista puno značilo.
Ivan
Komentiranje je zaprto!
![]()
Napisal/a: Ivan Gaćina
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!