Prevod dela: Classic Scene

Avtor izvirnika: William Carlos Williams (1883-1963)

Klasična scena

Elektrarna

v obliki

stola iz rdeče opeke

90 čevljev visoka

V njenem naročju

sedite figuri

iz dveh kovin

skladi --aluminija--

poveljuje območju

ubožnih barak

druga ob drugi--

iz ene se kadi

rumeni dim

v sivo nebo

medtem ko druge

so danes

nedejavne –

 

 »in memoriam« iz ŠOLSKIH ZVEZKOV, 1963

dedihajka

dedihajka

dedihajka

Poslano:
08. 10. 2022 ob 09:05

A power-house
in the shape of
a red brick chair
90 feet high
on the seat of which
sit the figures
of two metal
stacks--aluminum--
commanding an area
of squalid shacks
side by side--
from one of which
buff smoke
streams while under
a grey sky
the other remains
passive today— 

William Carlos Williams (1883 - 1963) je bil ameriški pesnik, pisatelj in zdravnik, tesno povezan z modernizmom in imagizmom. Poleg pisanja je imel Williams dolgo kariero kot zdravnik, ki se je ukvarjal s pediatrijo in splošno medicino. 
 

Zastavica

Nada

Nada

Poslano:
09. 10. 2022 ob 08:59

Hvala za pesem in predstavitev pesnika!

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

dedihajka
Napisal/a: dedihajka

Pesmi

  • 08. 10. 2022 ob 09:04
  • Prebrano 241 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 47.1
  • Število ocen: 2

Zastavica