Prevod dela: Med zmečkanimi rjuhami časa
Avtor izvirnika: modricvet
Među zgužvanim plahtama vremena
sanjam
o njegovim livadama
ogledalu u oblaku
imenu
koje ne smijem izgovoriti
koje ima više oblika
a svi znače
vječnu odsutnost
tu ostaju
čekinjav rub ušne školjke
i nezavršeni poslovi
sanjam o riječnoj udubini
u kojoj će se utopiti
sve neizrečene rečenice
neispuhan bijes
tu i sada
gdje se neizbježno
grči budućnost
a isprano platno
moram razrezati
sama
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/164384/med_zmeckanimi_rjuhami_casa
JUR, resnično lepo je prebrati lepo pesem v originalu in v tako dobrem prevodu, kot nam ga ti podarjaš v branje;)))
LpB
Hvala, Koni. Veseli me da ti je všeč.
Lep pozdrav!
JUR
Čestitke k prevodu tudi z moje strani,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 27. 08. 2022 ob 11:32
- Prebrano 449 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 145.6
- Število ocen: 5