Med zmečkanimi rjuhami časa
sanjam
o njegovih travnikih
ogledalu v oblaku
imenu
ki ga ne smem izgovoriti
ki ima več oblik
a vse pomenijo
večno odsotnost
tu ostaja
ščetinasti rob ušesne školjke
in nedokončana opravila
sanjam o tolmunu
v katerem se bodo utopile
vse neizrečene povedi
neizkričana jeza
tukaj in zdaj
kjer se neizbežno
krči prihodnost
moram sama razrezati
sprano platno
Poslano:
19. 08. 2022 ob 09:56
Spremenjeno:
19. 08. 2022 ob 09:59
Posebno zaradi zadnjih dveh verzov zelo odprta pesem, ki se lahko spremeni zaradi ene besede.
"moram sama razrezati
sprano platno"
sprano - rdeče, nedotaknjeno, deviško, podarjeno, ukradeno, najdeno, podedovano, omadeževano, polito, okrvavljeno, ...
V vesolje besed in pomenov si me vrgla!
Lp, Vesna.
Hvala, draga Vesna! Tvoje 'verzije' niso od muh in tudi sama sem se med svojimi kar težko odločila.
Tvoja pohvala mi še posebno veliko pomeni.
LP, mcv
krojimo pa si vso življenje
platno se spere med risanjem
spet si zadela v živo
lp
pi
Irena, res, tudi krojenje sem imela v mislih, pa škarje, žiletke, in da tisto ime, ki ga ne smemo niti zašepetati, lahko vsaj v mislih narišemo. Hvala ti.
Ampak platno - belo ne bo nikoli več.
LP, mcv
Čestitke k pesmi tudi z moje strani,
lp, Ana
Hvala, Ana, me veseli, da je tudi tebi všeč!
LP, mcv
Link na prevod: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/164546/meu_zguzvanim_plahtama_vremena
Lep pozdrav!
JUR
Jur, najlepša hvala za prevod!
Lp, mcv
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: modricvet
- 19. 08. 2022 ob 09:37
- Prebrano 518 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 283.2
- Število ocen: 8