Made in Hong Kong

 I’m nobody’s animal

big black dog from Stalker

of dispersed riverbeds and dried swamps

my dark ends are eroding

centuries of human minutes

my veins are rooted up

in sad street pavings,   yuck

look, how

my humanoids are barking

sounds of wild silence

listen, how

their bullets try to find me

in bitter running

bang bang bang                    

                         Sam Lee

Pozdravček, zanima me, če je to pesniška komunikacija s filmom ali prevod  znanega besedila?

Lp, Ana

Pozdravljeni,

odgovarjam. Ne gre za prevod, tole je čisto  moja osebna komunikacija s filmom in glavnim likom oz. osebo, ki glavni lik igra. Pesem ne komunicira z bralcem, to niti ni njen namen. Gre bolj za kažipot k filmu samemu po sistemu treh  (štirih) ključev. Pesem je bila pisana neposredno na portal, v mojem miselno-jezikovnem  sklopu je njen primarni jezik angleščina, zato tudi angleška verzija. Malo se poigravam. To je vse. In to je zame :)

Lep pozdrav in iskrena hvala za odziv.