Prevod dela: Praying
Avtor izvirnika: Mary Oliver (1935 - 2019)
Ni nujno da je
To perunika – lahko bi bil
Plevel na prazni zemlji – ali nekaj
Majhnih kamnov – samo
Bodi pozoren – nato popravi
Nekaj besed in ne poskušaj
Iz njih narediti razčlembe – to ni
Tekmovanje – so le vrata
V zahvalo in tišino – v kateri
Se lahko sliši tudi drug glas
Poslano:
18. 05. 2022 ob 02:07
Spremenjeno:
18. 05. 2022 ob 02:08
It doesn’t have to be
the blue iris, it could be
weeds in a vacant lot, or a few
small stones; just
pay attention, then patch
a few words together and don’t try
to make them elaborate, this isn’t
a contest but the doorway
into thanks, and a silence in which
another voice may speak.
Mary Jane Oliver (1935 - 2019). ameriška pesnica, ki je prejela državno knjižno nagrado in Pulitzerjevo nagrado. Njeno delo navdihuje narava in ne človeški svet, saj izvira iz vseživljenjske strasti do samotnih sprehodov v naravi.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: dedihajka
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!