Prevod dela: Родная деревня

Avtor izvirnika: Наталия Жизневская

DRAGA VAS DOMAČA

Napoji me, vas, z melodijo otroštva,

Kjer je mama zibala mojo zibelko.

Želim se ogreti s čarobno pesmijo,

In z nežnim glasom, kot piščal.

 

Spomni me, draga, kako so tu pele ptice,

Ko so se zbirale in pile vodo ob potoku.

govori mi o brezi, ki pripoveduje bajke

Šepetajoči listi v soju poletnega dne.

 

Spet me vodi po stezah na travnik,

Z bosimi nogami, ki pobirajo roso.

Želim si torej spoznati pametnega fanta,

Da bo nekoč potegnil mojo kito.

 

Ogrej mi roke s sveže obdelano zemljo,

Naj zavoham seno,

Nalij mleko domače krave,

V paru s peno, vendar čez rob! ..

 

Vas je tiho in se zdi, da ne sliši,

Postala je skrivnostna v predzorni temi.

Pokleknila je, draga, in ne kliče na obisk,

Prilepila se je na zemljo kamor segajo nizke hiše.

 

Кристина Анастасия Верас Брзин

Komentiranje je zaprto!

Кристина Анастасия Верас Брзин
Napisal/a: Кристина Анастасия Верас Брзин

Pesmi

  • 10. 04. 2022 ob 18:57
  • Prebrano 219 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 15.95
  • Število ocen: 2

Zastavica