An omnibus across the bridge
Crawls like a yellow butterfly,
And, here and there, a passer-by
Shows like a little restless midge.

Big barges full of yellow hay
Are moored against the shadowy wharf,
And, like a yellow silken scarf,
The thick fog hangs along the quay.

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854 - 1900), irski pisatelj, dramatik, umetnostni in literarni kritik, esejist in aforist.  Wilde je najpomembnejši avtor angleške dekadence.  Poleg tega je bil tudi umetnostni in literarni kritik in proučevalec ter je pisal za različne angleške mesečnike. Ni ostal predan le enemu žanru, temveč je bil pisatelj širokega razpona. Poleg mladostnega pesnikovanja je znal pisati tudi dobro pripovedno prozo. Med zvrstmi je obvladal pravljico, novelo in roman, komedijo in tragedijo – nenazadnje tudi dobro oblikovan esej.

(prevod IZ ŠOLSKIH ZVEZKOV, 1963)

Lep prevod pomenljive pesmi, kjer se lahko vprašamo, komu je šlo "rumeno bogastvo" ...