Prevod dela : O ČOVEKU KOJI JE

                         IMAO SREĆU

Avtor izvirnika : MAKI

O človeku,ki je imel srečo

Rodil se je kot sedmo dete

in takoj so vsi rekli :

imel je srečo!

Res kaj bi bilo, da so se

starši

odločili imeti šest otrok?

Kakšna sreča! ( Za njega.)

V mladosti je - sam je to

govoril -

večkrat bil lačen.

Poznano je,da se od lakote

lahko umre.

On ni.

Kakšna sreča! ( Za njega.)

Večkrat je imel srečo

v bežanju pred policijo.

Resnica  bil je v zaporu

a je imel srečo odnesti celo

glavo.

( Mnogi niso.)

Enkrat je bomba letela na

njega

in na srečo ( al' nesrečo)

zadela psa.

Ker je že ostal živ

se je postavil za vodjo,

bolje rečeno - kralja.

(Pred tem je pravega kralja

nagnal.)

Govoril je,da ni boga

a sam je postal bog.

To so mu mnogi priznali

a so pozabili, 

da ga razpnejo na križu.

Kakšna sreča! ( Za njega.)

Vsi so ga spoštovali.

Za darila je dobival najprej

hiše

za tem ulice

in na koncu - cela mesta.

V starosti so mu še sreča 

morali odrezati nogo.

Kakšna sreča pomislite, 

da bi morali glavo,

al', da se je kirurg zmotil.

Morate priznati

kralj brez glave - to ne gre.

Potem je prišel čuden čas :

po vrsti so rušili in ubijali

kralje.

Ampak on ne bi bil on, 

če ne bi imel srečo :

takrat je bil že na drugem

svetu.

Samo nobeden ni videl

ali je vstopil na prava vrata.

Ali je tu imel srečo? 

Blanka Drnovšek