Prevod dela : Plima

Avtor izvirnika : Katica Badovinac

PLIMA

Razburkalo se morje, dvignilo do

zvezd

ob visoko pečino udarja močan val

bolj se sklanjam bolj se k

meni povzpne,

drobi grebene, razsipa sol.

In tebe prineslo mi morje

z nevihtnim jugom, mornar moj.

Iz mračnih globin izgnala te

plima :

z vonjem morja, z okusom alg

na moj skriti hrib.

Iztegnemo roke

drug proti drugemu

morje nas sprejme v objem svoj.

Zasoljene polti,

zaprtih vek

potopimo se v neskončen, modri

svet.

Z luninim prstanom okronani

čutimo morje, ono čuti nas

in končno zaplujemo

v pozabo čisto. 

Blanka Drnovšek