Prevod dela: Preden zaspiš
Avtor izvirnika: albin
Prije nego zaspeš
svučeš nemir i pažljivo ga presaviješ
preko stola
izrazito premalenoga
da bi na njemu ostalo bilo što drugo
zatim uzmeš u ruke tamu
i izglancaš je
da se kao plima razlijeva prijaznije
za sve one
čije su kuće i ulice još dugo slijedećeg dana
nenaspavane
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/160328/preden_zaspis
Poslano:
07. 02. 2022 ob 15:20
Spremenjeno:
07. 02. 2022 ob 15:25
Jur,
to je pa resnično zelo prijetno presenečenje.
Najlepša hvala za nadvse imeniten prevod pesmi. Prav zares sem počaščen.
Lp, albin
Čestitke k prevodu, Jur,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 06. 02. 2022 ob 21:32
- Prebrano 439 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 81.41
- Število ocen: 4