Prevod dela: Zarjina zvezdica

Avtor izvirnika: Legy

Zorina zvjezdica


u sobu je ušla potiho
na prstićima
da ne bi probudila
spavajuće mjesečine


u rukama je držala
veliiiku zvijezdu


tata
ona je pala
zašaptala je

 

znali smo
što moramo učiniti

 

oprezno smo joj
dezinficirali
izgrebenu samoću

 

prevezali smo
sve njene krvareće strahove

 

previli
sve slomljene čežnje

 

a zatim smo je
pokrili
toplom dekicom
noći

 

i zapjevali joj
uspavanku
da je mogla
opet
smireno otići
nazad
u svemir


Zorinih očiju

Jure Drljepan (JUR)

Legy

Poslano:
12. 12. 2021 ob 15:08

Hvala, Jur! :)

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
18. 12. 2021 ob 21:36

Čestitke k prevodu te ljubke pesmi,

lp, Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 11. 12. 2021 ob 15:22
  • Prebrano 266 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 85
  • Število ocen: 6

Zastavica