Prevod dela: Kar bo naredilo spet
Avtor izvirnika: Helena Zemljič (Malasenca)
Što će učiniti opet
I jednog dana ode
moje drugo tijelo Kaže
da ne može više Ospe se
kao kaput u društvu i misli
da će biti sad sve puno
boja zanosno još više
divlje ako zaboraviš namjestiti
i kožu da ćutiš svaki dah vjetra
u zamahu mišića. Brzo se izgubi
Zađe u nekoliko znanih ulica kao da
je smrad pokreta sve što treba
Moje drugo tijelo ne zna
kako je predvidljivo i kako
ga je veoma lako naći Pleše na istim
pločnicima Pjeva iste pjesme Nalazi
ista druga tijela Ulaguje se prodaje
organe za šaku riječi Sasvim sigurno
sve ga je manje
Nađem ga kad od njega ostanu samo još kosti
Osmjehnemo se jedno drugom
kao stranci
... kot življenje ;-), hvala, Nada!
pa še link https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/158926/kar_bo_naredilo_spet
Imenitno, da si prevedla to pesem, čestitke,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: breza
- 08. 12. 2021 ob 12:56
- Prebrano 494 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 116.6
- Število ocen: 5