VAJE V ODHAJANJU

Pisati o vodi
je kakor brati valove
tukaj je morda svoboda
a so tudi meje
so grebeni
in vodni vrtnici
ki te lahko za zmeraj pogoltnejo
prevrnejo na hrbet
da začneš pisati
iz desne proti levi
v jeziku
iz katerega so zgrajene sanje
in dotiki bližnjih na drugi strani
s pljuskanjem črk
nedozorelih besed
ob čeri
ob robove lastne domišljije
brusiš svoj glas
učiš se kako z nogami
v okovih
hoditi
proti nebu.

VJEŽBE U ODLASKU

Pisati o vodi
je kao čitati talase
tu je možda sloboda
ali su i granice
uzdignuti valovi
i vodni virovi
koji te mogu zauvijek progutati
prevrnuti na leđa
da počneš pisati
s desna na lijevo
na jeziku
iz kojeg su izgrađeni snovi
i dodiri bližnjih na drugoj strani
s pljuskanjem slova
nedozrelih riječi
uz grebene
uz rubove vlastite mašte
brusiš svoj glas
učiš se kako s nogama
u okovima
koračati
ka nebu.