Prevod dela: ona je bila drugačna
Avtor izvirnika: Legy
ona je bila drukčija
njeni oblaci
nisu imali
rubove
a njeno se nebo
kao slap
prelijevalo preko izbočina očiju
ona nije znala
da su sjenke
pune otrovnih bodlji
kad je na njih nabadala
svoje bosonoge riječi
u lončićima od jogurta
ona je
uzgajala male univerzume
i sijala
topao vjetar
po zavjesama
svoje sobice
ona je
ponekad
postala voda
i iz površine plela
meke
tople
pjenušaste valove
samo zato
da bi ih mogla
utopiti
u svojoj dubini
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/158093/ona_je_bila_drugacna
Jur, hvala za prijevod!!!
lpm
Hvala, Jur, za odličen prevod!
Još jedan u nizu tvojih uspješnih prijevoda, Jur!
Lp, Katica
čestitke za lep prevod!
lp
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 17. 10. 2021 ob 20:31
- Prebrano 484 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 138.3
- Število ocen: 8