V šolo
No pa se je le začela
prvega septembra šola.
In mladina je vesela-
šola je najlepša šala.
Finally the school began
summer break came to an end.
See the students all rejoice,
brilliant girls and clever boys.
Alle Schüler sind zufrieden,
sich in der Schule anzusiedeln.
Endlich ist die Zeit gekommen,
um neues Wissen zu bekommen.
Rapido il tempo vola
oggi si ritorna a scuola
apri il cuore agli amici
avrai i giorni più felici.
Instuistojn kaj lernantojn
en lernejon jen irantojn.
Ĉiuj gajas ĉiuj ĝojas,
kantas, tancas, kiom povas.
Кончились каникулы
дети в школу все пошли.
Много будем изучать
книжки умные читать.
Težko si predstavljam, da novi mulčki tako ljubijo šolo, ampak naj bo. Sem zunaj sistema.
Zanimivi prevodi.
Lp, m
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Gregor Markič Factotum
- 24. 08. 2021 ob 19:39
- Prebrano 545 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 85.29