Pesem o iskanju mesta zase, o neprestanem prilagajanju - o celotenem življenju, ki nikakor ni enostavno - čestitke,

lp, Ana

Hvala Ana.

LP

Tu pa je še prevod te tvoje pesmi:

https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/156632/neprirojene_alergije_uhan_in_ostale_stvari

Lp, Ana

Hvala Ana.

L.p.

Čestitke k tujejezični pesmi pomladi 2021 z utemeljitvijo uredništva:

Pesem raziskuje notranje pokrajine, s ponavljajočim se verzom urastam u sebe kao nokat nakazuje na to nelahko porodiranje vase, ki se dogaja pod pritiskom, z deformacijo, pojavi se tudi razpetost med (različnima) jezikoma in tišino. Raziskovanje sebe in lastnega razvoja sega vse do zarodka in nadaljuje od tam, postane pri izkušnjah z ljubimci, ki pa s svojo moškostjo niso uspeli izgovoriti (občutititi, nuditi) ljubezni - vse, kar se je zgodilo, je z vidika (omejenih, krivičnih) opazovalcev (ki filozofsko privzdigujejo obrv) nezaslišano, obsodbe vredno ... Zato je edino oddaljeno Sonce mogoč pomočnik in razsodnik, saj se ga zemeljska umazanija ne more dotakniti. In vendar ni končna rešitev: pesniška subjektka se zaveda, da mora na tej strani (med gozdovi) opraviti obračun in preden preide na drugo stran, v svobodo, zakoplje uhan in z njim vse (svoje) zmote in zablode. Prava rešitev je povezanost z Dežjem - vodo, ki opere sram, strah, s katerim lahko narašča in je samo (golo, žejno) bitje. In tam se to vraščanje (prilagajanje, zanikanje lastne biti) konča. Odprta ostaja interpetacija o tem, ali je z dežjem že prešla na drugo stran ali ne. Bralci skozi pokrajino pesmi (in večkratna branja) dobimo ključ za uvid lastnih neprirojenih alergij in se po branju počutimo prenovljene, kot bi na nas padel očiščujoč dež. (Ana P)

Hvala, čast mi je jako sam se obradovala.

L.p