Prevod dela: ZLATO ZELENA
Avtor izvirnika: nada pecavar
ZLATNO ZELENA
Oko korijenja hrasta ovijena
strpljivo je čekala
da se mrak uvije u noć
i doplešu tanke zrake.
Usidrili su se
u njenim velikim očima,
u dva tamna malahita.
Zelena, sa zelenim srcem,
obrasla mahovinom
koja se upletala u kosu.
Hrapavo meka,
s mirisom šume.
Ustala je.
Nečujno je ulazila
u njegovu svjetlost.
Pokreti su bili poljupci.
Sladak i gust glas
izvijen iz paučine grla,
budio je male ptice
koje su ga pile i ispile.
Mirna je legla na korijenje.
U zlatan odsjaj.
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/155288/zlato_zelena
JUR, hvala za prijevod ove divne poezije!
JUR, nada pecavar, šaljem pozdrav i lijepe želje:)
Čestitke k prevodu in hvala za razširjanje dosega pesmi ...
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 19. 05. 2021 ob 22:08
- Prebrano 446 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 90
- Število ocen: 2