Prevod dela: ZLATO ZELENA

Avtor izvirnika: nada pecavar

ZLATNO ZELENA

 

Oko korijenja hrasta ovijena

strpljivo je čekala

da se mrak uvije u noć

i doplešu tanke zrake.

Usidrili su se

u njenim velikim očima,

u dva tamna malahita.

Zelena, sa zelenim srcem,

obrasla mahovinom

koja se upletala u kosu.

Hrapavo meka,

s mirisom šume.

Ustala je.

Nečujno je ulazila

u njegovu svjetlost.

Pokreti su bili poljupci.

Sladak i gust glas

izvijen iz paučine grla,

budio je male ptice

koje su ga pile i ispile.

 

Mirna je legla na korijenje.

U zlatan odsjaj.

JUR

JUR

JUR

Poslano:
19. 05. 2021 ob 22:10

Zastavica

mirkopopovic

Poslano:
20. 05. 2021 ob 08:54

JUR, hvala za prijevod ove divne poezije!

JUR, nada pecavar, šaljem pozdrav i lijepe želje:)

Zastavica

nada pecavar

Poslano:
22. 05. 2021 ob 18:21

Hvala,tudi meni je prevod zelo všeč, pozdrave Nada

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
25. 05. 2021 ob 21:21

Čestitke k prevodu in hvala za razširjanje dosega pesmi ...

lp, Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

JUR
Napisal/a: JUR

Pesmi

  • 19. 05. 2021 ob 22:08
  • Prebrano 215 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 90
  • Število ocen: 2

Zastavica