U karanteni –
gle, bez zaštitne maske
monitor i ja
*
In a quarantine day
without protective mask just
monitor and me
*
Într-o zi de carantină
fără mască de protecție
doar eu și monitorul
Katica, v teh časih pogosta ljubezenska kombinacija:)
Mi je všeč tudi v ostalih prevodih.
Lep dan, Stojan
Katice, nećemo pričati okolo da se družiš bez maske... Nije tajna: voliš monitor, a i on tebe simpatiše. A šta nam drugo ostane, dok korona caruje...
LpM
Čestitke k domiselni sliki trenutka, umeščeni v aktualni čas, Katica
in lep vikend ti želim,
Breda
Draga Breda i Mile - zahvaljujem vam na pažnji i komentarima.
Šaljem vam oboma lijepe pozdrave i prvomajske čestitke!
Katica ☺☺
Pa kako ti uspe napisati tako dober haiku?
Sem se morala nasmehniti temu okvirju trenutka.
Čestitam
lp, dušica
Dušica, hvala na čitanju, lijepom komentaru i čestitanju. Kako kažu iz svakog zla neko dobro.
Proljetni pozdrav i lijepe prvomajske praznike ti želim,
Katica
pravi korona haiku Katica...lepe praznike:) - brez monitorja
Poslano:
30. 04. 2021 ob 21:21
Spremenjeno:
30. 04. 2021 ob 22:03
Hvala na pažnji, Damjana. Da, aktualna situacija korona pandemije kojoj nema kraja, a u kojoj se našlo čitavo čovječanstvo. Haiku je izabran i nagrađen na REVISTA - Međunarodnom natječaju Rumunjskog društva haikuista, 2021. s 1. nagradom u kategoriji engleskog jezika.
Pozdrav i lijepe praznike ti želim, Katica
ves svet v odtujenosti tako blizu
Odličen!
lp
pi
Draga Irena, hvala ti na pažnji i uvijek lijepom komentaru. Znači mi.
Vedri pozdrav i lijepe prvomajske praznike ti želim,
Katica ☺
Bravo Katice, lijepi senrju...
Čestitke na nagradi!
Nadam se i ja da će uskoro proći ovo s maskama, zaista su dosadni s time.
Ivan
Poslano:
01. 05. 2021 ob 18:36
Spremenjeno:
02. 05. 2021 ob 19:52
Hvala, Ivane!
Za tvoj lijepi komentar evo poklanjam ti jedan majstorski haiku Matsua Bašoa:
Ja sam čovjek što
doručkuje gledajuć'
cvjetove slaka.
Lp, Katica
P.S. Moj doručak je gledanje monitora... ha,ha
Katice, čestitam na nagradi!
Priuštim ti još puno, puno nagrada.
LoM
Maki, tisuću puta hvala na čestitanju i lijepim željama koje i ja tebi želim svim srcem.
Proljetni pozdrav,
Katica
Zelo pomenljiv utrinek sedanjika, čestitke,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Katica Badovinac
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!