Haiku 61

U karanteni –
gle, bez zaštitne maske
monitor i ja

*

In a quarantine day
without protective mask just
monitor and me

*

Într-o zi de carantină
fără mască de protecție
doar eu și monitorul

Katica Badovinac

 1 2 > 

Stojan Knez

Poslano:
30. 04. 2021 ob 10:31

Katica, v teh časih pogosta ljubezenska kombinacija:)

Mi je všeč tudi v ostalih prevodih.

Lep dan, Stojan

Zastavica

MAKI

Poslano:
30. 04. 2021 ob 10:45

Katice, nećemo pričati okolo da se družiš bez maske... Nije tajna: voliš monitor, a i on tebe simpatiše. A šta nam drugo ostane, dok korona caruje... 

LpM

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
30. 04. 2021 ob 12:06

Me veseli tvoj komentar, Stojane.

Pozdrav, Katica 

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
30. 04. 2021 ob 12:16

Psssssst… da nas netko još i ne kazni, Maki. A ovo drugo je potpuna istina. Nadam se da će ta koronovirusna histerija uskoro stagnirati i naglo nestati, jer svima nam je već preko glave.
A do tada spas potražimo makar i s monitorom ☺


Lijep pozdrav, Katica 

Zastavica

koni

Poslano:
30. 04. 2021 ob 13:10

Čestitke k domiselni sliki trenutka, umeščeni v aktualni čas, Katica

in lep vikend ti želim,

Breda

Zastavica

mile

Poslano:
30. 04. 2021 ob 13:50

odličan

lp

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
30. 04. 2021 ob 14:06

Draga Breda i Mile - zahvaljujem vam na pažnji i komentarima.

Šaljem vam oboma lijepe pozdrave i prvomajske čestitke!
Katica ☺☺

 

Zastavica

dusica

Poslano:
30. 04. 2021 ob 15:45

Pa kako ti uspe napisati tako dober haiku?

Sem se morala nasmehniti temu okvirju trenutka. 

Čestitam

lp, dušica

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
30. 04. 2021 ob 20:00

Dušica, hvala na čitanju, lijepom komentaru i čestitanju. Kako kažu iz svakog zla neko dobro.

Proljetni pozdrav i lijepe prvomajske praznike ti želim,
Katica

Zastavica

damjana

Poslano:
30. 04. 2021 ob 20:14

pravi korona haiku Katica...lepe praznike:) - brez monitorja

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
30. 04. 2021 ob 21:21
Spremenjeno:
30. 04. 2021 ob 22:03

Hvala na pažnji, Damjana. Da, aktualna situacija korona pandemije  kojoj nema kraja, a u kojoj se našlo čitavo čovječanstvo. Haiku je izabran i nagrađen na REVISTA - Međunarodnom natječaju Rumunjskog društva haikuista, 2021. s 1. nagradom u kategoriji engleskog jezika.

Pozdrav i lijepe praznike ti želim, Katica

Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
30. 04. 2021 ob 22:00

ves svet v odtujenosti tako blizu

Odličen!


lp

pi

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
30. 04. 2021 ob 23:47

Draga Irena, hvala ti na pažnji i uvijek lijepom komentaru. Znači mi.

Vedri pozdrav i lijepe prvomajske praznike ti želim,
Katica ☺

Zastavica

damjana

Poslano:
01. 05. 2021 ob 08:54

Čestitke k nagradi.

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
01. 05. 2021 ob 15:10

Hvala, Damjana! ☺

Zastavica

Ivan Gaćina

Poslano:
01. 05. 2021 ob 15:42

Bravo Katice, lijepi senrju...

Čestitke na nagradi!

Nadam se i ja da će uskoro proći ovo s maskama, zaista su dosadni s time.

Ivan

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
01. 05. 2021 ob 18:36
Spremenjeno:
02. 05. 2021 ob 19:52

Hvala, Ivane!

Za tvoj lijepi komentar evo poklanjam ti jedan majstorski haiku Matsua Bašoa:

Ja sam čovjek što
doručkuje gledajuć'
cvjetove slaka.


Lp, Katica
 P.S. Moj doručak je gledanje monitora... ha,ha

Zastavica

MAKI

Poslano:
03. 05. 2021 ob 17:53

Katice, čestitam na nagradi! 

Priuštim ti još puno, puno nagrada.

LoM

Zastavica

Katica Badovinac

Poslano:
03. 05. 2021 ob 18:09

Maki, tisuću puta hvala na čestitanju i lijepim željama koje i ja tebi želim svim srcem.

Proljetni pozdrav,
Katica

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
04. 05. 2021 ob 21:02

Zelo pomenljiv utrinek sedanjika, čestitke,

lp, Ana

Zastavica

 1 2 > 

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Katica Badovinac
Napisal/a: Katica Badovinac

Pesmi

  • 30. 04. 2021 ob 10:12
  • Prebrano 948 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica