Prevod dela: Na daljino
Avtor izvirnika: modricvet
Na daljinu
Vrijeme nam mijenja svijet, dvojbe nema.
Istina: vladi ništa nije sveto.
Strahom nas blokira već zimu i ljeto,
zatvara nas i za grob sprema.
Bezvoljno slijedim kapetanu
na lađi koja tone sve više,
a suše ne spriječi kaplja kiše –
živim u oblaku, na ekranu.
Veselje je kao ljigavo tkivo.
Ćaskanje na zoomu – nema dubinu.
Kad je vrijeme oblačno, sivo,
u kući sâm srčem kave gorčinu.
Nema zagrljaja ni smijeha u živo,
postao sam čovjek na daljinu.
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/152169/na_daljavo
Zelo dober prevod in ker sem prepozna za ocenitev originala, oceno poklanjam obema!
Pozdrav "filia"
Čestitke k prevodu, Jur,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 25. 04. 2021 ob 20:35
- Prebrano 874 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 95.2
- Število ocen: 3