ROMANTIK JESENI (dvojezična2)
dajem ti pogled
poezija je
moje oko
veliki okvir
inspirativne strasti
ti
romantik jeseni
ostani moj
na tvoje čelo pada list
zelenih misli
spusti me na minimum
svoje zime
voda je ledena
misli mi bistri
... romantik jeseni....
zelene misli...
Veoma efektno, Tanjuška!
LpM
Hvala Maki!
... još jedna koja se može čitati u oba jezika :)))
Ld!
...na tvoje čelo pada list zelenih misli..., to je romantično. Lepa pesem!
lp, m.
Hvala miko !
Brez romantike ni ljubezni :)
Ld!
moje oko
veliki okvir
inspirativne strasti
Hvala Stojan!
Tako nekako jo res vidim!
Ld!
Tanja in to je vsaj zame edino pravilno :)
Ld, Stojan
na tvoje čelo pada list
zelenih misli
Čestitke
spusti me na minimum
svoje zime
voda je ledena
misli mi bistri
lp
"Наша Таня громко плачет" za romantikom jeseni kojemu pada zeleni list na čelo. Lijepo je poklanjati, a i učiti.
"ti
romantik jeseni
osipaš me znanjem"
Lijepu večer ti želim.
Pozdrav, Katica
Katiceee!!!
Уронила в речку мячик.
— Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.
(pjesmica koju mi je mama recitirala prije spavanja)
:DDD
Hvala!!!
Lv!
Erupcija strasti u sažetoj misaonoj majstoriji riječi
uživala sam
lp
Ljubi
Jako lijepe metafore!
Čestitke,
Ivan
Zelo dobra zamisel, da izbiraš samo besede, ki obstajajo v obeh jezikih, le tole v slovenščini ni ustrezno:
osipaš me znanjem (morda bi bilo o(b)sipaš me z znanjem, a to ne bi bilo več primerno za drugi jezik).
https://fran.si/iskanje?View=1&Query=osipati
Lp, Ana
Poslano:
16. 04. 2021 ob 21:46
Spremenjeno:
16. 04. 2021 ob 21:55
pozdrav Ana !
popravila, mal spremenila, najda druge besede...bo ok zdaj?
Hvala na pomoči!
Lv!
Čestitke k tej posebni pesmi, ki zdrži v obeh jezikih,
lp, Ana
Hvala Ana !!! V tej formi ali stilu svojega pisanja bom kar nadaljevala igrati se z besedami katere ne samo da razumem temveč jih tudi začutim na oba kraja svojega srca!
Vesela!!!
Lv!
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Tanja Ocelić
- 13. 04. 2021 ob 10:06
- Prebrano 1135 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 249.56
- Število ocen: 16