Morda še slovenska verzija:

zunaj že sneži …

znotraj najine sobe

vonj po jeseni

lepo deluje tudi kot haiku, brez ilustracije. Seveda potem jabolka "odpadejo", jesen pa dobi čisto drug pridih, pomen ... ?!

Lidija, Haigo sem zreduciral v Haiku. Razumem tvojo poanto, ki je sicer tudi poanta Haige. Tihožitje z jabolki, skupaj s tišino sneženja, le poglobi to praznino človeške jeseni. 

Lep pozdrav

Dimitrij

ja, super tale redukcija. Za haige, oziroma njihovo izpostavitev na tem portalu nekako še nismo uspeli določiti kotička ;)

Lidija, hvala za podčrtanje. 

Zadnja leta se veliko ukvarjam s Haigo. Je "medij", kjer dve valovanji dopolnjujeta druga drugo, v skupno harmonijo. Bralcu/gledalcu dajeta dodatno globino, oz. dimenzijo. Poezija in grafična podlaga morata podpirati druga drugo in biti druga drugi refleksija. V Haigi vidim veliko podobnost s Tanko.

Vesel bom, če bo portal Pesem.si našel prostor tudi za Haigo.

Prav lep pozdrav

Dimitrij