Prevod dela: PRED SVITANJEM
Avtor izvirnika: MAKI
Odpadlo listje gnije že pod trto;
Račun ob koncu leta se ne izide.
Tako kot drugi jaz povlečem črto:
Naj proč za vedno leto to odide!
Preveč težav, trpljenja, bolečine
Na srcu mi leži, tišči in zbada,
Ker nesreča ni večna, naj le mine
Kot vse, naj stran gre še ta maškarada.
Bijoče me neurje ni zlomilo:
Sem hrast, ki k soncu steza svoje veje.
A sonce se za črn oblak je skrilo.
Pa ne za vedno – enkrat že pogreje!
Turobni čas naj v nepovrat odide.
Ko prvi popki bodo spet vzbrsteli
(pomlad kot vedno zagotovo pride),
v nas bodo radost in smeh oživeli.
(JUR in Lidija)
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/151245/pred_svitanjem
JUR, prijatelj, počaščen sem s tem prevodom, hvala ti!
Pozdrav, Maki
Čestitke k prevodu, Jur in Lidija,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!