PRED SVITANJEM
Sad opalo lišće trune po mom vrtu;
Godina pri kraju, računi se svode.
I ja, poput mnogih, sad podvlačim crtu:
Nek godina ova u nepovrat ode!
Previše je muke, stradanja i jada
Što na srcu leži, pritiska i bode,
Al’ ne može večno nesreća da vlada
Jer sve dođe kraju – vreme je da ode!
Nevreme me tuklo al’ slomilo nije:
Ja sam hrast što smelo suncu grane širi.
Za oblakom tamnim sunašce se krije
Al’ ne može večno – mora da izviri!
U nepovrat ide ovo vreme tmurno.
S prvim pupoljcima novoga proleća
(A ono će doći, sasvim zasigurno!),
Oživeće najzad smeh, radost i sreća.
Ja, MAKI. Se strinjam. Malo optimizma ne škoduje :)
Previše je muke, stradanja i jada
Što na srcu leži, pritiska i bode,
Al’ ne može večno nesreća da vlada
Jer sve dođe kraju – vreme je da ode!
Čestitke
Lidija, Svit,
Hvala.
Lp, Maki
Link na prevod: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/152913/pred_svitom#komentar272449
Lidiji hvala za pomoč.
Obema lep pozdrav!
JUR
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: MAKI
- 11. 12. 2020 ob 14:29
- Prebrano 483 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 151
- Število ocen: 10