Prevod dela: Molivka

Avtor izvirnika: pi - irena p.

Moliteljica


Gle, zima će skoro, zrak miriše na snijeg,
mraz kroji vode, kačka koprene izbrane,
puknuća tla i bilja povija k'o rane
i golotu krošnji i ispod mrtav brijeg.

Kao duše nad rijekom pužu maglice,
u čudan siv oblak liježe mjesec hladno,
samotno tuljenje vuka upreglo gladno
glasove sova i lajav smijeh lisice.

Tama gubi boju dok mjesec iskre plete,
dok mi toplom šutnjom vezeš doma milinu,
u crno perje vranâ uplićem toplinu
i u kljunove je stavljam k'o psalme svete.

Jure Drljepan (JUR)

Ana Porenta

urednica

Poslano:
28. 01. 2021 ob 11:35

Trd oreh, prevajanje pesmi v formi, ko moraš najti razmerje med vsebino in rimo, dobro ti je uspelo, čestitke,

lp, Ana

Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
28. 01. 2021 ob 21:31

Hvala Jur  <3>

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Jure Drljepan (JUR)
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)

Pesmi

  • 21. 01. 2021 ob 11:46
  • Prebrano 819 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 163.22
  • Število ocen: 7

Zastavica