Prevod dela: Beseda kakor svet
Avtor izvirnika: albin
Riječ kao svijet
Spavao sam.
Kroz zasune vjeđa sam
smeđasto obrubio plašljiv svijet.
Al' bio je previše tvoj, da bi postao samo moj.
Suviše je preširok za milovanje.
Jer nisam znao
da sam po kutijama.
Raskomadan.
U svakoj od njih drugačija koža.
A može biti još i mećava.
Sva izgnječena.
Baš do zadnje oljuštice riječi.
Jur, hvala za tako lepo presenečenje in čudovit prevod pesmi.
Sem zelo počaščen.
Lp, albin
Lepa pesem je vedno lepa. Čestitke k originalu in prevodu!
Lp, koni
Ah, oprostite. Pozabil sem link na original.
Popravljam. Link na original:
https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/147261/beseda_kakor_svet
Res dober prevod, čestitke, Jur,
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 20. 05. 2020 ob 20:54
- Prebrano 839 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 216.62
- Število ocen: 8