Forum

PREVOD: Majda Kočar : Tajna

SKRIVNOST

 

Ta mali strah
vse dni
stiskam med dlanmi.
Med prsti mi teče
grenki okus
zdavnaj izžetega soka.
Vsaka kaplja
te preplašene pomladi
( na krilih vrabčkov,
na prosojno nežnih cvetnih listih trobentic,
na zaprtih vekah bližine)
poji
Skrivnost,
da raste
v večjo
od Življenja.

 


Tajna

 

Taj mali strah
svaki dan
stišćem između dlanova.
Kroz prste mi teče
gorki okus
davno iscijeđenog soka.
Svaka kap
tog preplašenog proljeća
(na krilima vrapčića,
na prozirno nježnim laticama jagorčevina,
na sklopljenim vjeđama blizine)
napaja
Tajnu,
da raste
u veću
od Života.

 

ob potoku - Majda Kočar

Poslano:
22. 03. 2020 ob 18:03
Spremenjeno:
22. 03. 2020 ob 17:03

Draga, draga Dado,

hvala ti iz srca za ta prevod. V čast in veselje mi je!

Objem, ne od daleč, ne od blizu, od tam, od koder je ta pesem in njen, meni tako drag, prevod!

Bodi ZDRAVA!

Majda


Zastavica

Komentiranje je zaprto!