literarni dogodek

Pogovor z Alešem Bergerjem – Andrej Lokar

četrtek, 23. januar, ob 20.00, Trubarjeva hiša literature

Aleš Berger se je uveljavil kot prevajalec, gledališki in literarni kritik ter literarni zgodovinar, deluje kot esejist, avtor kratke proze, dramatik in otroški pisatelj. Na ljubljanski Filozofski fakulteti je 1970 diplomiral iz primerjalne književnosti in francoščine. Zaposlil se je kot novinar v kulturni redakciji Radia Ljubljana, od leta 1978 pa kot urednik za prevodno književnost pri založbi Mladinska knjiga. Kot urednik je pripravil čez 700 knjižnih izdaj. Za knjižno zbirko Kondor je kot gostujoči urednik 1974 pripravil izbor nadrealističnih besedil Noč bliskov. Do upokojitve je uredil 150 Kondorjevih zvezkov, polega tega pa urejal zbirko Roman. Zasnoval je zbirki Klasiki Kondorja in Veliki večni roman. Obudil je zbirko svetovne poezije Lirika. Njegov prevajalski opus iz francoščine in španščine zajema poezijo, prozo, dramatiko, esejistiko. Prevajal je Becketta, Queneauja, Bretona, Lautréamonta, Ciorana, Apollinaira, Borgesa in Lorco. Gledališke kritike je ponatisnil v knjigah Ogledi in pogledi ter Novi ogledi in pogledi. Napisal je obravnavo avantgardnih gibanj Dadaizem; Nadrealizem. Izdal je krajšo ilustrirano monografijo Srečko Kosovel. Uredil je antologijo angažirane poezije Volja do pesmi ter pripravil zbornik Vitomil Zupan, zasnoval reprezentativni izdaji ob obletnicah Srečka Kosovela (Ikarjev sin) in Simona Gregorčiča (Zlata knjiga Simona Gregorčiča) Pozneje se je posvetil memoaristiki in esejistiki v Krokijih in beležkah, v Omari v kleti, izdal zbirko kratke proze Zagatne zgodbe. Bil je član uredništva Nove revije in bil je član ustanovnega uredništva revije Ampak. Pogovor, ki bo potekal v organizaciji KUD KDO?, bo vodil Andrej Lokar.