Prevod dela: Grešnica

Avtor izvirnika: Silva Lagenfus

Grješnica

 

iz orahove ljuske
si iznikla
skrila tijelo između
vlažnog lišća

 

čekala, da te iznutra prene
bezazlen sunčev poljubac
čekala, da prođe
s krikom prepleteno vrijeme

 

nisi htjela proviriti
iz svog skrovišta
da vidiš
kako je duga preko neba
napisala tvoje ime

 

zakopala si se u pupak zemlje
i u nju duboko usadila korijenje

 

doći će vrijeme, kad će se
svi sokovi pretočiti u tebe
ustat ćeš
snažnija od stabla

breza

ob potoku - Majda Kočar

Poslano:
01. 12. 2019 ob 11:56

Brezi ( in Silva )..obe, original in prevod, sta vredni greha ...

lep pozdrav, objem,

Majda

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
02. 12. 2019 ob 17:30

Čestitke k prevodu pesmi https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/143108/gresnica

lp, Ana

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

breza
Napisal/a: breza

Pesmi

  • 30. 11. 2019 ob 23:19
  • Prebrano 130 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica