Sama
Naredila sem nekaj sebičnega.
Zaklenila sem te v škatlo,
da bi bil samo moj,
tega dne in listi,
ki jih gazim v parku,
bodo vstali,
ti boš razbil škatlo
in pobegnil boš.
Obkrožena bom z morjem prijateljev
in vendar sama.
Hm, saj pripoveduje ženski pesniški subjekt, kajne? Moj poskus prevoda:
Sama
Naredila sem nekaj sebičnega.
Zaklenila sem te v škatlo,
da bi bil samo moj,
tega dne in listi,
ki jih gazim v parku,
bodo vstali,
ti boš razbil škatlo
in pobegnil boš.
Obkrožena bom z morjem prijateljev
in vendar sama.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Sanja Atanasovska
- 26. 10. 2019 ob 15:41
- Prebrano 336 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 103.04
- Število ocen: 3