Et si tu n'existais pas …

V pepelu spranega gorišča

ti jedka prst obraz, jetični

kamelijo moliš, Germont,

poceni biljeterkam, v poljub

z njo - fotografu švisneš: “Čiiiz”;

če skreneš (travio; tu, ti travi),

          Simplement pour te créer;

te hranim, ko ti voda pometa

obraz, kot iz peska grad, 

v nepovrat navad, te gledam, 

tipam ustobet (odveč je nos 

za podvodni jaz), prisluh-šepet:

“Oprostite gospa, bi se še dobili

ob 7h zjutraj, z menoj, na kavi?”

          Et pour te regarder …

___________________

Verzi v francoščini so iz popevke: https://genius.com/Joe-dassin-et-si-tu-nexistais-pas-lyrics

Mirjam Dular