Tja ili Mačje poti? https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/126110/macje_poti

Mada bih neke detalje preveo drugačije, prevod je odličan.

Video sam je u radionici i zasvrbeše me prsti, ali jednostavno 1) nemam trenutno vremena 2) smarao bih ostale. Pomislio sam na zs (ličnu poštu), ali srećom setih se onog pod 1).

Da ponovim, prevod je (po mom skromnom mišljenju) odličan (uprkos mojim drugačijim rešenjima detalja), kao obično što su tvoji prevodi (opet po mom skromnom mišljenju).

Bravo!

Dean

I po mojem skromnom mišljenju ovaj je prijevod, inače izvrsnog originala, sjajan i mojem oku mio.
Lp,
Katica
 

Ništa izgubljeno u prevodu, samo nas je Breza podsetila na lepotu izvornog dela.

Čestitam,

lp

Jagoda