Pozdravček, Bojan, pesem se me je dotaknila. Odstranila bi ji le drugo kitico, ki se mi zdi, ni toliko močna kot ostale in nekoliko zmanjša zanos in sporočilo celotne pesmi. Kaj meniš?
Lp, Ana
Odakle da je uklonim? Jel pesmu da uklonim ili neki deo pesme? nisam baš razumeo. Prevod mi kaže da pesmu uklonim iz "druge pesme" zaista ne razumem.
A-ha, sad sam preveo, misliš ovo "znam" da izbrišem iz pesme?
Mislila sem tako:
Aha drugu strofu, skinuo sam je...
Ja, drugo kitico ... je pesem tudi tebi zdaj bolj všeč?
Pa, može se reći da je ona strofa bila višak, u pravu si...
Čestitke k pesmi, ki nas s svojim koncem obrne vase ...
lp, Ana
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Bojan Tasic
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!