Ana Porenta (urednica)
vabi na
ki bo 15. 05. 2019 ob 19:00
v kraju Metelkova 8, Ljubljana
Vabimo vas na majsko srečanje Pesnic s knjigo
Klobuk Vere Revjakine Varje Balžalorsky Antić,
ki bo 15. maja ob 19h v Hostlu Celica.
Klobuk Vere Revjakine B.
Katarinoslav, 1919
pozabila sem ga, preprosto pozabila,
ostal je tam, v čakalnici,
mogoče ga je pobral sprevodnik, mogoče strojevodja,
ko se je zvečer vračal domov,
ga odnesel ženi, kakšen dar, zamišljam si jo, zgubano mlado žensko,
kako je ostala odprtih ust, ko je zatipala, da je nekaj notri,
drobni kamenčki so se zasvetlikali, koliko ust je lahko
še dolge mesece, cela leta, hranila s temi izmitimi solzami,
všitimi v obod klobuka, ne, nisem mogla, enostavno nisem mogla
na tisti vlak, in ko me je Lodik besno odvlekel s postaje,
Vera Revjakina, znorela si, za življenje gre, ne bom več poslušal
tvojih spiritističnih muh, sem ga pozabila vzeti, ostal je na klopi,
nisem hotela vstopiti, nepreklicno zadnji je, so rekli,
videnje, ki sem ga doživela, nekaj minut preden je odpeljal s postaje,
je bilo do obisti natančno, prikazano v barvah, drugače kot navadno,
postalo mi je slabo, omotica in nato celotna gibljiva slika razstrela,
veliko ognjenih odtenkov, svinčena plahta dima in nato prasketajoča tišina,
rešila sem nas, Volodjo, Žoržika v trebuhu in sebe,
dveletno Zojo sva pustila pri starših, vrneva se do naslednje pomladi,
sva se bodrila, ko bo gonja za menjševiki gotovo že mimo, bolehen drobižek je,
naj ostane pri Filipu Gavriloviču in Nastasji Vladimirovni,
zaseda je bila, dinamit je eksplodiral četrt ure
po odhodu s postaje, so poročali časniki,
klobuk, iz katerega bi imela jesti,
klobuk za življenje, pa sem pustila tam,
potem ko sem prišla k zavesti in Lodika prisilila, da se ne vkrcava,
in ko sva se naslednjega jutra navsezgodaj vrnila na postajo,
mi je med množico v čakalnici padel v oči
v volneno odejo zavit fant, slepi potnik na vlaku, sva izvedela,
eksplozija mu je vzela glas in uho,
njegov pogled se mi je zaril globoko v prihodnost,
v gluhoto stoletja
Varja Balžalorsky Antić je prevajalka, literarna teoretičarka in pesnica, rojena leta 1979 v Kopru. Kot asistentka poučuje na Oddelku za primerjalno književnost in literarno teorijo na ljubljanski Filozofski fakulteti. Prevaja leposlovje in humanistiko iz francoščine in iz srbščine. Klobuk Vere Revjakine B., ki je 2018 izšel pri LUD Šerpa, je njen literarni prvenec, njen teoretski prvenec Lirski subjekt. Rekonceptualizacija pa je tik pred izidom pri ZRC SAZU (že v Cobissu).
Komentiranje je zaprto!