Prevod dela: Báseň pre maliara

Avtor izvirnika: Regina

Pesem za slikarja

Poližeš me s čopičem

na papirju.

Daleč od mene, a te začutim.

Ukrivim se pod dotikom mokre barve

in s tem zaobidem linijo ter

ustvarim še lepši lok. Zastokam,

čeprav me ne slišiš.

Ne vidiš mojega telesa, le svoje čačke.

Mehanično vlečeš obrise in iščeš svoje

barve.

Sam. Ne oziraš se name.

Ne slišiš mojega klica po dotiku.

Gluh si za moje telo.

Ne vidiš roke, ki sega

za tabo.

shadyyy

shadyyy

Poslano:
03. 04. 2019 ob 17:23
Spremenjeno:
03. 04. 2019 ob 17:23

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
09. 04. 2019 ob 18:15

Odlično, zelo vesela sem, da si prevedel to pesem - čestitke in hvala,

lp, Ana

Zastavica

Regina

Poslano:
20. 04. 2019 ob 10:11

Shadyyy,

veľmi pekne ďakujem za vynikajúci preklad !!! Moc si ma potešil. 

Regina

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

shadyyy
Napisal/a: shadyyy

Pesmi

  • 03. 04. 2019 ob 17:20
  • Prebrano 131 krat

Uredniško pregledano.

Zastavica