Pesem.si - Gregor Markič Factotum - Kašpar debeluh - Kašpar je bil debeluh, precej zalit i

Prevod dela: Die Geschichte vom Suppen-Kaspar

Avtor izvirnika: Heinrich Hoffmann

Kašpar debeluh

Kašpar je bil debeluh,

precej zalit in prav nič suh,

okrogel pas, rdeča lica,

v rokah prijateljica žlica.

Enkrat ga piči sitna muha,

kriči: "Kako ogabna juha!

Pojé naj jo, kdor jo je skuhal!"

Naslednji dan poglejte tu,

je dosti bolj koščen in suh,

ima že manj in manj trebuha,

kriči: "Kako ogabna juha!

Pojé naj jo, kdor jo je skuhal!"

Na tretji dan, ojej gorje,

izbirčni Kašpar spet ne jé

norčuje se iz belga kruha,

kriči: "Kako ogabna juha!

Pojé naj jo, kdor jo je skuhal!"

Ko je prišel četrti dan,

je bil od lakote bolan,

kakor špičmoh je bil mršav,

peti dan pa čisto mrtev.

<< Prejšnja Naslednja >>

Gregor Markič Factotum

Poslano:
17. 03. 2019 ob 11:49
Spremenjeno:
18. 03. 2019 ob 09:20

Zvok, sila zabaven:

Slika:

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
17. 03. 2019 ob 15:35

Odličen in rahločuten prevod, z novo interpretativno noto, ki bralca ne zapelje od originala!

Lp, lidija

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!