Forum

Pesmi v različnih jezikih_različne podstrani?

Spoštovani,

opazil sem, da je veliko pesmi objavljenih tudi v tujih jezikih.

Zdi se, da bi bilo branje pesmi bralcem veliko bolj prijazno
v kolikor bi bile pesmi lahko objavljene v različnih zavihkih/rubrikah, ki bi jih ločili po jeziku.
Moje mnenje je tudi, da bi bilo to dobro sprejeto tudi pri pesnikih/piscih.

Ali se strinjate, da bi bile pesmi bolj pregledne v kolikor bi bile objavljene vsaj v dveh rubrikah ločenih po jezikih?
Bi se vam zdel takšen popravek spletne strani dober?

 
 1 2 > 

pohandy

Poslano:
11. 03. 2019 ob 05:35

predlog je odličen .......

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
15. 03. 2019 ob 21:15

Pozdravček, o tem smo tudi že govorili na uredniških sestankih in naši programerji že snujejo prenovo - tako da se bo zgodilo, samo še ne vemo točno, kdaj,

lp, Ana

Zastavica

brezno

Poslano:
17. 03. 2019 ob 07:59

Spolzek teren, upam, da ne postavljate zidov.

Lp, B.

Zastavica

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
17. 03. 2019 ob 08:52

Brezno, tega pa na noben način nikoli, brez skrbi !

Zastavica

pohandy

Poslano:
18. 03. 2019 ob 21:14

mislim da to niso zidovi če imajo svojo rubriko je nekaj popolnoma normalnega enako kot aforizmi

Zastavica

Frenk_Ljubljanski

Poslano:
27. 03. 2019 ob 12:28

Moje mnenje je, da gre predvsem zato, da bralci lažje in pregledneje poiščejo to kar jih zanima.

Kako bi bilo, če v knjižnicah nebi bile označene police?

Kakšne bi bile knjige brez označitve strani? 

Kakšne bi bile knjige brez kazala?


Zastavica

brezno

Poslano:
27. 03. 2019 ob 19:24
Spremenjeno:
27. 03. 2019 ob 19:24

Huh, ja to bi bil Babilon.

Od nekdaj strah in trepet ________________.


Knjige brez kazala pa so zvite. Moraš jih v celoti prebrati. Hudo.

Počivajmo v miru!

B.

Zastavica

triglav

Poslano:
06. 04. 2019 ob 16:22
Spremenjeno:
06. 04. 2019 ob 16:22

Huuuuh, za kaj se že gre  (○_○) ???


A nismo že doooooost razceplen?

Zastavica

nikita

Poslano:
09. 04. 2019 ob 18:53

Hoće li autori, čiji uradci nisu na slovenskom jeziku, u slučaju komentiranja s bilo koje osnove od strane uredništva, isti dobiti na jeziku na kojem pišu?

Hvala.

Zastavica

pohandy

Poslano:
10. 04. 2019 ob 09:41
Spremenjeno:
13. 04. 2019 ob 12:03

nikita na slo strani ste tak da ne vidim razloga zakaj bi se morali prilagajati... sami ste se odločili za to in vesel sem da ste se samo vedi če se kdo od nas prijavi na bilo kakšen tuji natečaj mora poslati v tistem jeziku pesem ali zgodbo tu pa to še ni potrebno tako da ne vidim potrebe da bi uredniki pisali v tujih jezikih.......

triglav kako misliš razcepljeni ...s kom ¨? to je slo portal

Lidija Brezavšček - kočijaž

urednica

Poslano:
10. 04. 2019 ob 10:35

Kar mirno, brez razburjanja, prosim. Postavitev portala je stvar uredniške politike in ne posledica glasovanja in preglasovanja članov. Uredniška politika portala pa je enakopravnost, strpnost in kolegialen ter profesionalen odnos do vseh članov portala.


Lp, lidija

Zastavica

pohandy

Poslano:
10. 04. 2019 ob 17:14
Spremenjeno:
11. 04. 2019 ob 08:40

razumem lidija

(Postavitev portala je stvar uredniške politike in ne posledica glasovanja in preglasovanja članov. Uredniška politika portala pa je enakopravnost, strpnost in kolegialen ter profesionalen odnos do vseh članov portala.)

poznamo to iz ex yuge samo partija ima prav raja je brezpravno ljudstvo

ni problema sem samo v duhu DEMOKRACIJE povedal svoje mnenje

Zastavica

Lean Radić

Poslano:
12. 04. 2019 ob 17:21
Spremenjeno:
13. 04. 2019 ob 12:04

Neće ti odgovoriti na pitanje Nikita jer urednici niti sami ne znaju da li bi piškili ili kakili. Politika portala : pročitao sam riječ JEDNAKOST prema svakome članu, nemojte me nasmijavati.

Gregor Grešak

skrbnik

Poslano:
13. 04. 2019 ob 12:22
Spremenjeno:
13. 04. 2019 ob 15:40

Pozdravljeni vsi. Najprej bi rad povedal, da je ta portal v osnovi in že od samega začetka mednaroden, čeprav je napisan v slovenščini in sta ustanovitelja slovenske narodnosti. Naredili smo, kar smo takrat znali in niti sanjalo se nam ni, kako popularen bo postal tudi izven meja Slovenije.

Ta portal je tudi zaseben in zato pravila postavlja lastnik v dogovoru z uredništvom. Govoriti o kakršnikoli demokraciji tukaj nima nobenega pomena. Vsi ste vabljeni k sodelovanju, če ste le pripravljeni sprejeti pravila. Portal obstaja že 12 let in "propad" so nam napovedovali že po dveh letih in kasneje vsak, ki se ni strinjal z našimi pravili. Očitno torej delamo nekaj prav.

Vsak ima neke svoje ideje in te ideje si pogosto nasprotujejo med sabo. V uredništvu jim z veseljem prisluhnemo, ne moremo pa jih vseh uresničit. Sami se odločamo, kaj bomo naredili (in kaj lahko naredimo) in za te odločitve sprejemamo odgovornost. 

Nihče nima razloga, da bi se počutil kaj več ali kaj manj od ostalih.

Seveda pa ima vsak pravico, da si misli kar si hoče, ni pa nujno, da to tudi izrazi. Nestrpnosti v nobenem primeru ne bomo tolerirali.


Zastavica

maatjazh

Poslano:
13. 04. 2019 ob 14:17

"Ta portal je tudi zaseben in zato pravila postavlja lastnik v dogovoru z uredništvom. Govoriti o kakršnikoli demokraciji tukaj nima nobenega pomena."

Ne glede na jezikovno plat tukajšnjega pogovora, bi spomnil Gregorja Grešaka tudi na dejstvo, da avtorji na ustanovitelja (in lastnika) zavoda sicer prostovoljno, a vendarle, v veliki meri prenašamo svoje moralne in premoženjske avtorske pravice, zaradi česar je precej "bogatejši", kot bi bil brez nas. Zato prosim, da nas (vsaj mene) neha odganjati s spletišča z vehementnimi izjavami o tem, da naše delo in mišljenje v zvezi s tem "... nima nobenega pomena" in da torej avtorji nimamo nobene besede. Če bi bilo to res, bi bilo zelo nehvaležno in nefer.

Lp M.

Zastavica

pohandy

Poslano:
13. 04. 2019 ob 14:58

res je Gregor vaš portal vaša pravila ....nisem hotel in se tudi ne prepiram ker mi ni v interesu samo strinjal sem se z možnostjo da dobijo tujejezični svojo rubriko ,,,,,tako malo je potrebno da se uredi a ker je pri nas folklora da se udari po drugače mislečem je pač tako kot je.......pravzaprav imaš pa prav kaj se oglašujem če je brezveze ...če mi ne paše ne berem ali pa lahko grem sem se pa hotel le konstruktivno pogovarjati brez obdolževanja in pikanja....se pač oproščam če sem še vedno zaveden slovencelj ki pač ljubi domače stvari nič drugega

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
13. 04. 2019 ob 15:46

Pozdravček,

naj samo pritrdim Matjažu o pomembni vlogi uporabnikov, zaradi katerih je bil portal pravzaprav ustvarjen. Tega se zavedamo in smo hvaležni za to, da pesem.si deluje kot živa in živahna skupnost. V Gregorjevem postu pa je govora (tudi izvzet navedek, ki brez ostalega konteksta deluje drugače) o postavitvi, organizaciji in tehnični prenovi strani.

Lp, Ana

Zastavica

nikita

Poslano:
26. 04. 2019 ob 11:16

Odgovor nisam dobila.

Zastavica

pi - irena p.

Poslano:
30. 04. 2019 ob 22:21

Saj vem, da me nihče nič ni vprašal  - a želela bi, da nas ne popredalčkate. nočem sten, nočem mej.  Ja, vem, ne odločam, a povem. Želje. Ostanimo pesniki. Le pesniki in ljudje.

<3

Zastavica

Jošt Š.

Poslano:
01. 05. 2019 ob 03:15

Preberem vse pesmi.

Zato se mi zdi, da je poezija tisti premalo poznan babilonski stolp, ki se v različnih jezikih gradi brez omejitve višine in se prav zaradi prepletanja vseh različnosti nikoli ne zruši.

Jošt Š.

Zastavica

 1 2 > 

Komentiranje je zaprto!