Prevod dela: Najlepša si
Avtor izvirnika: pi - irena p.
iz očiju šalješ lovce
u gnjevu napinješ luk tetoviranih obrva
implantati trepavica se lome
kao izgažen drač
uvijaš rubove usnica
koje cvjetaju kao biljke mesožderke
blijede i zarumenjele Snjeguljice
izgubljene su u šumama kozmetičkih salona
prinčevi jašu samoću
a otrovna jabuka je svagdanja stvar
umire se samo od zavisti a poljupci ne bude
zadovoljenih tijela koja mirišu na meku sanjivost
izbočenih trbuha sa slatkom košticom
ogledaš se u modelu iz ženske revije
na putu u fitnes se pred pekarom triput prekrstiš
umjesto tople veknice kupiš zavodljiv grudnjak
pokažeš ga ogledalu
koje iza pozlaćenog okvira skriva prazninu
u kojoj plivaju utopljenici s osmjesima navučenim
u plićaku
Link na original: https://www.pesem.si/a/objava/prikaz/135501/najlepsa_si
Tudi tale prevod je za podčrtat ... saj vem, tretji v nizu;)
čestitke,
Ana
Velika hvala, dragi Jur <3 Presrečna. Zelo lepo.
Objem zate
Čestitam ti Jure.
Lep dan ti želim.
Lep pozdrav, Salke
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!