Prevod dela: Vsepovsod dežniki
Avtor izvirnika: pi - irena p.
Posvuda kišobrani
izvučem ukosnice
po leđima se razaspe kosa
postajem žitno polje
koje talasa u tvom dahu
u mene zasijavaš različke
opojnost maka
i privučeš nebo
da u njega otresem zrna
za dažd ljubavi
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/133978/vsepovsod_dezniki
ovo je fino..nežno s mislom nečega.samo tako nastavite.pozz
Odličan prijevod pjesme koja to objektivno zaslužuje.
Lp!
Katica
Odličan prijevod, majstorsko djelo odlično odabranih riječi. Bravo Jure.
Lijep pozdrav, salke
Poslano:
28. 09. 2018 ob 19:49
Spremenjeno:
28. 09. 2018 ob 19:53
Hvala Jur, zelo si me razveselil <3 z zelo izbranimi besedami
Zdaj je pesem všeč še meni ;)
lp
pi
… odlična pesem, odličen prevod;))) z občudovanjem jo berem v obeh jezikih;)))
Čestitke obema!
S pozdravi,
Breda
urednica
Poslano:
29. 09. 2018 ob 18:59
Spremenjeno:
02. 10. 2018 ob 10:10
Še en lep prevod, JUR
LP, Lidija
Čestitam ti Jure na podčrtanki.
Lp, salke
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 27. 09. 2018 ob 20:30
- Prebrano 619 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 124.36
- Število ocen: 7