Prevod dela: Vsepovsod dežniki
Avtor izvirnika: pi - irena p.
Posvuda kišobrani
izvučem ukosnice
po leđima se razaspe kosa
postajem žitno polje
koje talasa u tvom dahu
u mene zasijavaš različke
opojnost maka
i privučeš nebo
da u njega otresem zrna
za dažd ljubavi
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/133978/vsepovsod_dezniki
ovo je fino..nežno s mislom nečega.samo tako nastavite.pozz
Odličan prijevod pjesme koja to objektivno zaslužuje.
Lp!
Katica
Odličan prijevod, majstorsko djelo odlično odabranih riječi. Bravo Jure.
Lijep pozdrav, salke
Hvala Jur, zelo si me razveselil <3 z zelo izbranimi besedami
Zdaj je pesem všeč še meni ;)
lp
pi
… odlična pesem, odličen prevod;))) z občudovanjem jo berem v obeh jezikih;)))
Čestitke obema!
S pozdravi,
Breda
Še en lep prevod, JUR
LP, Lidija
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
- 27. 09. 2018 ob 20:30
- Prebrano 788 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 124.36