Od kod prihajaš (Prevod)
Avtor izvirnika: Mirko Popović
Naslov izvirnika: ODAKLE STIŽEŠ
Odkod kličeš
s skrivnim poletom
z mislijo negovano
za vsako človeško srce.
Odkod pristajaš
na polnočno okno
in mu osvetljuješ oko.
Kdo si, ti upanje, ki pluješ
proti rečnim tokovom
in plešeš nad brezni
presegaš bolečino
na zaraščenih stezah
in med zakopanimi
platnicami usode,
da bi steze vida, da bi Nič
v Nekaj pretočil.
Moja te misel ne zanima
a v njej so moje sobane
plašne in moje roke
nemočne.
Moji koraki se vračajo
z odmevom ur, ki so odbile
ob motni reki let.
Poslušaj svoj odmev, reče mi
slišal boš, da sem prerasla
človeški strah in omahljivost
zato prihajam do tebe,
da spoznaš kako nič
ni zaman, niti dokončevati
tistega kar je dokončano
kot davni dom
kot tudi ne dvigati
in znova obujati
ugasli dan.
Salke, hvala ti na prijevodu.
Zivio!
Radog srca, Mirko moj.
Živio mi!
Lijep pozdrav u Sarajevo prijatelju, Saša
Mirko je doista zaslužio prijevod pjesme kojim si ga počastio, dragi Salke.
Pozdrav iz hladnog ZG-a!
Katica
Katica, slažem se s tobom. Ima tu još vremena i mjesta.
Pozdrav iz Ljubljane.
salke
Hvala ti Lean od srca!
Pozdrav veliki frende.
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: salke
- 21. 09. 2018 ob 09:26
- Prebrano 472 krat
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!
- Število doseženih točk: 165.78
- Število ocen: 10