His sorrow when all getting lonely man

felicious not while happy lonely man!

If having  ,brother, wings as key of sky

neglect no time the faith of brothers thy!

All being soul will take the bones and pains

disjoying gifts when being put in chains.

Disclose the heart and open hands

exile from eyes the tears of friends

don't let them go in deeper lands!

The spirit keeping lonely man

enchaned by selfish - little man!

+++

Gorje mu, ki v nesreči biva sam;

a srečen ni, kdor srečo uživa sam!

Imaš li, brate, mnogo od nebes

od bratov ne odvračaj mi očes!

Duh plemeniti sam bo nosil boli,

a sreče vžival sam ne bo nikoli.

Odpri srce, odpri roké

otiraj bratovske solzé

sirotam olajšuj gorjé.

Kedor pa srečo vživa sam

naj še solzé preliva sam!

orfej