Prevod dela: BRZOJAV

Avtor izvirnika: Mikailo m.z.

BRZOJAVKA

 

Oprostite, ker Vas vznemirjam,
Katarina Bjelogrleva, 
po vseh parametrih medicine
drsim norosti naproti.
 
V nasprotju z neštetimi logikami
zmaguje 
moj strah pred prikazovanjem.

 

Tistega oktobra, ko ste odšli,
povejte mi:
ste odnesli svoje rdeče čeveljce

 

ali pa ti resnično visijo
na stropu moje enosobne hiše?


Sporočite mi, prosim Vas, Katarina,
da vsaj vem na katero stran korakam.


Vaš Grigorij Jakovljevič Perelman*


p.s.


Četudi pomlad že močno diši,
čuvajte Vaša kolena pred mrazom
- in vetrnjaškimi pogledi,


vedno so mogoče neprijetnosti 
v maju.

 

 

(*G. J. Perelman (1966.) ruski matematik, slaven po rešitvi Poincaréjeve domneve )

Marko Skok - Mezopotamsky

Mikailo m.z.

Poslano:
07. 08. 2018 ob 04:19

:) šta da ti kažem. Radujem se.


Srdačan pozdrav.

Zastavica

Ana Porenta

urednica

Poslano:
07. 08. 2018 ob 08:30

Čestitke k prevodu in grajenju mostov med jeziki ...

lp, Ana

Zastavica

Marko Skok - Mezopotamsky

Poslano:
08. 08. 2018 ob 08:31

Ana, Hvala!

Mikailo, me veseli : )


LP, Marko

Zastavica

Komentiranje je zaprto!

Podčrtanka

Marko Skok - Mezopotamsky
Napisal/a: Marko Skok - Mezopotamsky

Pesmi

  • 04. 08. 2018 ob 23:56
  • Prebrano 631 krat

Uredniško pregledano.

Ocenjevanje je zaključeno!

  • Število doseženih točk: 172
  • Število ocen: 7

Zastavica