Prevod dela: sv. trma
Avtor izvirnika: naprimerjanez
slaži jako
glasno
govorom tijela
ispričaj bajku
s čudnim likovima
prije nego su postali
skicirani junaci
nitko ne oponaša tragove stopala
bolje od tebe
kroz prizmu bluza
dugu si istisnuo
delfin s ukrivljenim križem
klanja ti se
homo sapiens se ne saginje
za muškim bojama
morski val te čeka
da napiše tragediju
umjesto ljepljivoga jezika
koji kljukaju defektna zapešća
ukliještena u slane lisice
legalno možeš
otupjeti na sve
jer sreća
nije dovoljno glasna
da bi probušila kožu
ti
možeš biti
i krvoločni otimač slova
iz usta šeprtljavih ljubavnika
ali budi
svoj
jer čovjek
nije za tebe
Link na original: http://www.pesem.si/a/objava/prikaz/132333/sv_trma
Bravo za prevod, JUR!
Komentiranje je zaprto!
Napisal/a: Jure Drljepan (JUR)
Uredniško pregledano.
Ocenjevanje je zaključeno!