Odmeva. Je mišljen zapis, kot stoji, ali se da kaj kako in kam premakniti?

Lp, Silvana.

Mislim, da bom obdržal strukturo pesmi.

Popravil pa sem: med smeti. Seveda je bolj smiselno. Spregledal sem.

Pustil bom tudi odzvanja; izraz kaže na minevanje, ki sem ga imel v mislih.

Pozdrav

Moji predlogi ne posegajo v izvirno izvirno strukturo pesmi, so le pravopisni popravki. Zanimalo me je, ali gre za načrtna (slogovna, semantična) odstopanja od pravopisa. Glagol "odzvanjati" je v redu, po pravopisu in v splošni rabi pa se (v večini pomenov) veže z dajalnikom, npr. odzvanjati čemu/komu - mi odzvanja,  s tožilnikom ?me odzvanja pa se ustvarja nov pomen. LPS. 

Silvana načrtno je takšna struktura pesmi.

Ravno mi je pod dlani prišla ga. Tatjana Pregl Kobe

Si? zelo nesrečna

me včasih vprašaš

: si? zelo žalostna

Ali? hudo jočeš

me včasih tolažiš

: ali? hudo trpiš

Ne bodi smešna

mi včasih rečeš

: ne bodi smešna

Mi razložiš zakaj je narobe, da se ustvarja nov pomen? Ker ga ni v SSKJ?

slišim glas, ki me odzvanja; mišljeno je kot minevanje. Ne kot odmev. Nekaj, kar odzvanja - odhaja - mineva, napr. v tišino. Ne znam drugače razložiti.

Pozdrav

Jaz te :Flo deloma razumem. Kadar je meni prišla kakšna gospa pod dlani :me je tudi odzvanjalo, ampak bolj v smislu :prihajanja, kot minevanja - odhajanja. ;-)

:-) se razumeva

Flo, zelo sem naklonjena iskanju novih izraznih možnosti. Zanimalo me je, ali gre v frazi "odzvanjati koga" za želeno formulacijo ali za naključno napako. Ne poznam še toliko tvojega pesniškega sloga, da bi znala presoditi, zato sem vprašala, ali je mišljen zapis, kot je. LPS.

Silvana odkrito povedano ne razumem v čem je sporna ta oblika nagovarjanja. Prosim, če mi razložiš.

Ni sporno, Flo. Zanimalo pa me je, ali so odkloni od pravopisne norme v tvojem zapisu naključni ali namerni. Prve (lahko) lektoriram, druge pa obravnavam kot poseben jezikovni izraz.